Análise do nível de concordância interobservadores na avaliação postural estática em idosos residentes no município de São Paulo / Analysis of the level of interobserver agreement in static postural assessment in elderly people living in São Paulo

Introdução: Diversos instrumentos de avaliação postural sãodescritos na literatura, porém não existe um consenso de qual seriao melhor método utilizado na prática clínica. Sabe-se que examesposturais precisos podem ser realizados com equipamentos simples,de baixo custo e fácil aplicabilidade. Como exemplo desses instrumentos,destacam-se o fio de prumo e o simetrógrafo. Entretanto,estes se caracterizam por serem métodos qualitativos e subjetivos.Objetivo: Nosso estudo teve como objetivo analisar o nível deconcordância interobservadores na avaliação postural em idososresidentes no município de São Paulo. Métodos: Durante a avaliaçãofoi utilizado o simetrógrafo e o fio de prumo, além de fotografiasnas vistas anterior, posterior, lateral direita e esquerda. Essa avaliaçãocontou com a participação de dois observadores, simultaneamentee sem comunicação. Para análise da concordância interobservadoresutilizou-se o teste de concordância de Kappa, com nível de significânciap < 0,001. Resultados: Cento e sessenta (160) idosos foramavaliados, sendo 104 mulheres e 56 homens, com idade 72,1 ± 7,1anos. Verificou-se um bom nível de concordância interobservadoresna avaliação postural dos idosos, destacando-se boa concordância em16 variáveis analisadas, com valor mínimo de 0,813 e valor máximode 0,949 e apenas duas categorias apresentaram baixa concordância,sendo valor mínimo de 0,737 e máximo de 0,750. Conclusão:A avaliação postural, realizada através do simetrógrafo e do fio deprumo, obteve bom nível de concordância entre os observadores.Por serem instrumentos de fácil aplicabilidade, baixo custo e grandepraticidade, recomenda-se seu uso nas avaliações posturais em idosos.

Introduction: Several postural assessment tools are described inthe literature, but there is no consensus as to the best method to beused in clinical practice. It is known that postural accurate tests canbe performed with simple equipment, low cost and easy applicability.As an example of these instruments, we highlight the plumb lineand squared. However, these methods are characterized as qualitativeand subjective. Aim: Our study aimed to analyze the level of interobserveragreement in evaluating postural elderly residents in thecity of São Paulo. Methods: During evaluation we used the squaredand plumb line, plus anterior, posterior, right and left side images.This evaluation included the participation of two observers simultaneouslyand without communication. For analysis of interobserveragreement we used the Kappa concordance test, with significancelevel of p < 0.001. Results: One hundred and sixty (160) seniorswere evaluated, including 104 women and 56 men, mean age 72,1± 7,1 years old. There was a good level of interobserver agreementin the assessment of postural elderly, especially good agreement on16 variables, with a minimum of 0.813 and maximum of 0.949and only two categories showed poor agreement, with minimumand maximum of 0.737 and 0.750 respectively. Conclusion: Posturalassessment, conducted by squared and plumb line, got good levelof agreement between observers. Because they are instruments ofeasy application, low cost and great practicality, we recommend itsuse in postural assessments in the elderly.

Atividade fisica de idosos relacionada ao transporte e lazer, Maceio, Brasil / Actividad fisica de ancianos relacionada con el transporte y el disfrute, Maceio, Brasil / Physical activity in the older adults related to commuting and leisure, Maceio, Brazil

OBJETIVO : Analisar o nível de atividade física de idosos nos domínios do transporte e lazer e fatores associados. MÉTODOS : Estudo transversal com amostra populacional de 319 idosos em Maceió, AL, em 2009. O nível de atividade física relacionada ao transporte e ao lazer foi mensurado com aplicação do Questionário Internacional de Atividade Física, versão longa. As variáveis analisadas foram: idade, escolaridade, sexo, renda per capita e saúde percebida. Foram utilizadas análise descritiva e de regressão múltipla da razão de prevalência e teste de Fisher. RESULTADOS : Foram classificados insuficientemente ativos no transporte 87,5%, significativamente maior entre idosos com idades mais avançadas, com maior escolaridade e que se consideram insatisfeitos com a saúde física comparada. A prevalência dos idosos insuficientemente ativos no lazer foi de 76,2%, mais frequente nas mulheres, nos homens com idade avançada, nos idosos com menor renda per capita, nos que relataram estarem insatisfeitos com a saúde física comparada e a autopercepção da saúde mental. CONCLUSÕES : A prevalência de insuficientemente ativos foi elevada nos domínios transporte e lazer. Os fatores idade, sexo e renda devem ser considerados particularmente no lazer, a fim de garantir equidade no desenvolvimento de políticas de promoção da saúde e atividade física nessa população. .

OBJETIVO : Analizar el nivel de actividad física de ancianos en los dominios del transporte y disfrute y factores asociados. MÉTODOS : Estudio transversal con muestra poblacional de 319 ancianos en Maceió, AL, Brasil, en 2009. El nivel de actividad física relacionada con el transporte y el disfrute, fue medido aplicando el Cuestionario Internacional de Actividad Física, versión larga. Las variables analizadas fueron: edad, escolaridad, sexo, renta per capita y salud percibida. Se utilizaron análisis descriptivo, regresión múltiple de tasa de prevalencia y prueba de Fisher. RESULTADOS : Se clasificaron como insuficientemente activos en el transporte 87,5%, significativamente mayor entre ancianos con edades más avanzadas, con mayor escolaridad y que se consideran insatisfechos con la salud física comparada. La prevalencia de los ancianos insuficientemente activos en el disfrute fue de 76,2% más frecuente en las mujeres, en los hombres con edad avanzada, en los ancianos con menor renta per capita y en los que relataron estar insatisfechos con la salud física comparada y la auto percepción de la salud mental. CONCLUSIONES : La prevalencia de insuficientemente activos fue elevada en los dominios transporte y disfrute. Los factores edad, sexo y renta deben ser considerados particularmente en el disfrute, a fin de garantizar equidad en el desarrollo de políticas de promoción de la salud y actividad física en esa población. .

OBJECTIVE : To evaluate the level of physical activity of older adults by commuting and leisure time and associated factors. METHODS : This was a cross-sectional study carried out with a population-based sample of 319 older individuals in Maceió, AL, Northeastern Brazil, in 2009. The level of physical activity in leisure and commuting was measured by applying the International Physical Activity Questionnaire, long version. The variables analyzed were: age, schooling, sex, per capita income and perceived health. We used descriptive analysis, Fisher’s exact test and multiple regression analysis of prevalence rates. RESULTS : We classified 87.5% as insufficiently active in commuting, being significantly higher among those individuals with older ages, with more education and who feel dissatisfied with their physical health. The prevalence of older people who are insufficiently active in leisure time activity was 76.2%, being more frequent in women, in men with advanced age; older adults with lower per capita income, and dissatisfaction with comparative physical health and self-perceived mental health. CONCLUSIONS : The prevalence of insufficiently active was high in commuting and leisure time activities. Factors such as age, gender and income should be considered, especially with regards leisure, in order to ensure fairness in the development of policies to promote health and physical activity in this population. .